Recordarán lo que era trabajar?

El Tribunal y los Dirigentes de #AFA se cagaron la vida: van a tener que laburar legislando sino quieren una lluvia de jugadas dudosas! JAJA

Alcoyana - Alcoyana

¿Por qué? Eso me pregunto yo, pero no precisamente refiriéndome a si hubo o no falta de Pepe, o a si la roja fue o no exagerada, o si si, o si no. Mi pregunta es para tratar de entender por qué los diarios deportivos madridistas Marca y As, pusieron en sus tapas la misma foto y el mismo título.

La imagen comparativa no deja lugar a dudas: la roja bebiéndose los vientos del Bernabeu, el árbitro Wolfgang Stark en el centro de la escena, y los jugadores merengues protestando bruscamente. Si hago un esfuerzo hasta puedo encontrarle un parecido en el estilo de fuente que utilizaron en el título. La verdad es que llama la atención esta infelíz coincidencia, pero que las hay, las hay!

Con homenajes así...

Piensa, luego...

Debido al cumplimiento de los 6 meses del fallecimiento de Néstor Kirchner, el programa oficialista “6, 7, 8” dedicó su edición de ayer a homenajear al ex presidente. Entre invitados y anécdotas, tomó la palabra Osvaldo Barone quien, envalentonado por la euforia y la emoción, decidió resaltar la característica que a continuación resumo.

Palabras más, palabras menos, el columnista reparó en la relevancia simbólica que obtuvo la letra K luego de la aparición del difunto en la escena política nacional. “Si uno busca en el diccionario ve que son muy pocas las palabras que existen con esa letra” filosofó el de barba, y completó su interesante tesis agregando que “hasta las calles de esta ciudad tienen muy pocos nombres con K”. Luego, ya envalado en su idea, comparó este impacto gramatical con la recordada "P" de Pérón, pintada en miles de paredes y banderas.

En fin, fuera del correspondiente homenaje y de las muestras de agradecimiento que puedan llover por su aporte a la historia nacional, noto que este tipo de elogios me llevan inevitablemente a pensar en la innecesaria actitud “chupamedias” que reina en el ambiente, y me insita a plantearme: ¿Cómo puede ser que estén diciendo estas cosas? Pero por suerte me pongo freno, y recuerdo que sería caer en el autoritarismo ignorante de los que reinan. Entonces, mejor que hablen, así por lo menos tengo lo que escribir.

La imagen del triunfo

El equipo rodea la estrella.

Sólo una imagen rescato para hablar del gran triunfo de hoy del Barcelona. Una imagen tan repetida como llamativa. Algo que a mí me sorprendió en la primera visión y no quiero dejarla pasar. Algo que habla de la magnitud de un jugador y de las funciones de equipo del resto de sus compañeros.

Leonel Messi marcó esta tarde los 2 tantos de su equipo y fue, una vez más, la estrella en el firmamento catalán. Pero la imagen que elijo para retratar su logro no es de uno de sus festejos, ni es el instante en que impacta el balón con destino de gol. Sino que es del inicio de la jugada de la segunda conversión, donde nace el apilamiento de rivales. Es del génesis de su nueva obra maestra.

Pasando la mitad de cancha y con el 16 en la espalda, Sergio Busquets hace lo que todos sus compañeros saben: sencillamente le dejan el balón a Leo. No miran el entorno, no piensan si su decisión será correcta o errónea; sólo lo miran descargar y empezar el pique. Allí se la dejan inmóvil para que él se encargue. Y sin más, Leo se encarga del resto.

Seguramente sus rivales hayan visto esta escena muchas veces, pero la calidad del jugador hace que esta clase de jugadas calcadas -donde con balón dominado se desplaza por 30 o 40 metros hacia el arco hasta terminar mano a mano con el arquero- sean nuevas, originales, descubiertas partido tras partido.

Así, un equipo -con todas las letras- deja en claro cómo el objetivo grupal por momentos puede orientarse a la explosión individual para alcanzar el objetivo. Como se puede jugar y ganar en equipo aprovechando las virtudes de uno de sus jugadores. Claro, vale aclarar que ese jugador es Leonel Messi.

NOTA: encuentren el génesis a los 5 segundos del video.

Poca paz

En este país necrológico, me pregunto: Cuánto falta para que utilicen el cadáver de Néstor Carlos Kirchner como trofeo de guerra?

Notición de lunes

Me llamó la atención que InfoBae muestre esta información. Pero bueno, si bien suele publicar muchísimas notas "de color", esta en particular roza la bizarradeada. Igualmente, aunque estemos a lunes, preparen los paraguas amigos piratas!

No hay mal que dure mil minutos

Un grito que se hizo esperar

El desahogo llegó justo. Justo cuando se acercaban los mil minutos de sequía. Apenas segundos después de haberse escuchado el noveno “goooouuuuu” de la noche y las cabezas no paraban de ser agarradas. Apenas instantes antes de acabarse la frase “…no entra más”, como pareció decirle en alguna ocasión el árbitro del partido al 9 errante.

Sin embargo, y por esas cosas que tiene el fútbol en el cuerpo palermista, el gol tan ansiado llegó. Llegó algo tarde para su equipo, que ya se floreaba ante el rival más débil que debió enfrentar, pero justo a tiempo para Martín Palermo, que desandaba la mala racha de sequía goleadora, a tan sólo unos partidos de su retiro.

“Si lo erraba era para irse” declaró el Titán terminado el encuentro, y no miente en lo más mínimo. Tuvo muchas ocasiones y si no lo evitaba el arquero, lo hacía el último hombre sobre la línea, o en su defecto el aguafiestas era el travesaño. Pero dicen que el que busca encuentra, y de eso el goleador sabe y mucho. “Por suerte uno es cabeza dura y siempre va por más” terminó admitiendo para aquellos que siguen objetando que lo de él es “pura suerte”.

Si entre ellos se pelean...

El niño aprendió rápido

Los hechos me obligan a ser redundante. Lamentablemente una vez más hubo violencia en las canchas y esta vez no incluyó al público presente –o ausente-. La vergonzante actitud nació desde los que deberían dar el ejemplo, es decir desde los jugadores, desde los dirigentes y desde los periodistas.

Por un lado se desarrolló una verdadera batalla campal entre los planteles de Argentinos Juniors y del Fluminense, tras la victoria de los brasileros y la consiguiente eliminación del local. No voy a describir las imágenes ni las escenas, para eso alcanzan y sobran los videos que giran en los medios. Sin embargo me cuesta llegar a entender cómo se puede alcanzar tal nivel de violencia desde sus lugares, pese a que uno sabe que en la cancha “las pulsaciones van a mil” como se suele decir en la jerga.

Pero si esto me costaba entender, mucho más difícil me resulta comprender los bochornosos actos que se desarrollaron ayer en la Bombonera, a puertas cerradas, en la reanudación del partido entre Vélez y San Lorenzo, suspendido tras la muerte de un hincha. Las agresiones físicas desatadas entre los dirigentes de ambos clubes desde una noche antes del encuentro, y los insultos y escupitajos lanzados entre los periodistas partidarios en los palcos de prensa aportaron la conocida cuota de “sinsentido” que suele acompañar a nuestro bello fútbol.

No me gusta ser redundante, pero una vez más se pudo ver cómo las decisiones facilistas no terminan facilitando nada. Cómo un partido sin hinchas puede volverse violento tranquilamente –valga el juego de palabras-, como ya sucedió en más de una ocasión, donde la violencia fluyó desde adentro del campo hacia afuera. Y si los que deberían mantener la cordura y dar algún ejemplo se pelean, nos terminarán devorando los de afuera. Razonando como suelen hacerlo nuestros mandatarios, quizás deberíamos ampliar el margen para achicar la violencia y proponer jugar sin periodistas… o sin dirigentes… o más bien sin jugadores… ¿?

Qué ofertón!

Pase y vea señora...

Realmente me sacó una sonrisa este muchacho, por eso lo publico en este espacio. El eje de la noticia debería darme ganas de llorar como hincha de Boca que soy, pero suelo pensar que hay que premiar al ingenio popular.

Debido al pésimo presente de Boca Juniors, un muchacho -suponemos que es hincha xeneize- decidió rematar en MercadoLibre a toda la defensa de su equipo, arrancando con una base de $1, toda una bicoca! Para completar la gran humorada, retratamos a continuación la descripción de la oferta.

“Arquero, dos centrales, un lateral izquierdo y uno derecho. Inconseguible en el fútbol local. A tener en cuenta: Tienen menos marca que La Salada, menos proyección que cine clausurado, el arquero no sale ni que sea sábado, Cellay tiene menos sorpresa que un Kinder abierto, Monzón la empieza como Roberto Carlos y la termina como yo, Caruzzo tiene menos entrega que almacén de barrio e Insaurralde tiene menos cierre que un jogging. Empezamos en un peso.”

La verdad, una verdadera originallidad! Y pese a que hace un tiempo también apareció "rematado" el jugador español "Niño" Torres, nada supera la cuota de humor de la subasta argenta.

Adicto al micrófono

#Beraldi pretende imponer respeto cuando la dirigencia que integra nunca se metió en temas disciplinarios (Insaurralde-Méndez y MonzónGate)

En relación a: "Que entiendan que esto es Boca"

"Para todos" excepto el 7

El área educativa de nuestro gobierno realizó el pasado sábado un festival en apoyo a “Pakapaka”, el canal infantil estatal digital que es “ignorado” por Cablevisión. Pero fuera del induscutible beneficio que representa para los niños, hay algo que no deja de retumbarme, y es la obligación sin equanón que le impone el Gobierno a la empresa CableVisión para que incluya la señal en su grilla.

Entre algunas dudas y sospechas que me deja este nuevo combate Clarín vs K, logro sacar la siguiente conclusión: el canal del Estado, Canal 7, no transmite esta señal ni siquiera en horario matinal como lo propone dicha regla, tal como lo hace con su otra señal educativa “Encuentro”, la que se emite entre semana en programas de 30 minutos.

En la programación infantil del viejo y añorado ATC, sólo encontramos “Caja rodante”, que al igual que el anterior, cuenta con media hora diaria, y ni siquiera pertenece a la programación del tan nombrado Pakapaka. Es decir que la emisora estatal tampoco incluye en su programación al canal de su ministerio educativo.

Solamente el Canal 9 –llamado por algunos como un “satélite” del 7- reproduce por las mañanas algunos materiales de dicha producción gubernamental. Allí mismo, en horarios nocturnos, se pueden ver también programas pro-Kirchner como Duros de Domar, TVR y Bajada de Línea, con contenidos altamente contrarios al monopolio de Noble.

Por otro lado, los representantes de CableVisión le pifiaron a la hora de defenderse: “Hay otros cableoperadores que tampoco tienen esta señal y no reciben esta campaña de hostigamiento permanente” dijeron sus autoridades. Sin embargo TeleCentro, su principal competidor en Capital Federal y alrrededores, por poner un ejemplo, cuenta desde hace un tiempo con esta señal en su servicio básico de cable.

Para finalizar con las certezas, me voy preguntando algunas cosas tras un breve análisis del caso ¿Por qué el Canal 7 –el que todos pagamos- no incluye a Pakapaka en su programación, antes de exigírselo a otros? ¿Por qué este canal estatal no tiene más minutos de programación infantil tal como indica la ley que tanto enarbolan?

Mourinho da que hablar sin hablar

El Real a sala vacía.

Se suele decir que "en boca cerrada no entran moscas". Hoy José Mourinho, entrenador del Real Madrid, hizo propia la frase y decidió no decir ni una palabra en la última conferencia de prensa antes del primer Derby de la saga. ¿El motivo? Es que la prensa "siempre sobredimensiona" sus palabras. Una vez más Mou dio que hablar, aunque esta vez sin decir nada.

Igualmente, lo más curioso fue lo que desencadenó este gesto. Tras el anuncio del club merengue sobre el mutismo del DT, la mayoría de los medios presentes -en especial los españoles- decidió retirarse de la sala en modo de protesta. De este modo el ayudante del portugués, Aitor Karanka, quedó a cargo de la oratoria frente a los pocos periodistas que resistieron la deserción.

Rescatan los medios ibéricos que el silencio de Mourinho no fue un caso aislado: en lo que va de la temporada ya suman 11 ocasiones en que el entrenador no participa de la conferencia de prensa. Sin embargo, esta fue la primera en que decide callar estando presente. Y también la primera en que los medios deciden darle la espalda.

Yo no fui, fue Garré

Se dice que nadie resiste un archivo. En este caso la ministra de Seguridad Nilda Garré ni dio tiempo a que se arme tal registro, ya que dijo y se contradijo en tan sólo una semana. Si no fuese porque pertenece al Gobierno Nacional sería una figura digna de aparecer a diario en los programas de resúmenes.

Hace unos pocos días la funcionaria de look setentista –rara mezcla de Coca Sarli y Violencia Rivas- atacó a la Policía Federal. En una reunión que luego fue publicada por Página 12, salpicó a toda la fuerza indicando que entre sus miembros “se disputan negocios”, que algunas comisarías “recaudan bien” y que la Federal “es el problema más serio y más complejo”.

Tras el coherente revuelo que esto ocasionó Nilda debió salir a calmar las aguas. Con el cuerpo policial en llamas y la masa popular lidiando entre los aplausos y el estupor, declaró raudamente que lo que dijo se basó en “denuncias de vecinos”, y que “no tengo detalles suficientes para hacer una denuncia”. Así logró borrar raudamente con el codo sus declaraciones.

Pero aún restaba reivindicar la “honorable” imagen de la Federal, y era sabido que ese iba a ser el próximo paso de la ministra. Hace instantes nada más aclaró la extraordinaria confusión verbal en diálogo con Radio 10. “Siempre hay grupos minoritarios que le hacen daño a todos (…) Vamos a sacar a las manzanas podridas” se despachó. Ahora sí pudo darse el lujo no sólo de desdecirse sino también de limpiar la generalización realizada, las que bien aprendimos de chicos que “siempre son odiosas”.

Boca: cambiar o morir

Empezaré con una obviedad: Boca necesita un cambio. Hasta el menos erudito en el tema se da cuenta que el Boca de los últimos años no puede seguir así. Y utilizo la frase “no puede” por varias razones: porque como un grande a nivel mundial no puede seguir batiendo récords negativos, porque no puede continuar gastando millones sin conseguir un mínimo logro, porque no puede seguir acercándose más a los puestos de descenso, porque no puede continuar dejándose faltar el respeto por rivales de toda índole, porque no puede... seguir así no puede.

Y en el medio de estas obligaciones surge la necesidad de cambios. Cambios que puedo sugerir en todas las áreas del equipo: en la táctica, en la dirigencial, en la humana. Los medios hablan a diario de cambios pero sus hinchas no notan ninguno. Todos coincidimos en que debe haber cambios pero los que llegan no cambian nada el oscuro presente de este equipo. Por eso repasaré punto por punto las áreas donde puedo encontrar un cambio.

Vamo' arriba la aurinegra

Esta noche Peñarol le pasó el trapo a todo el planeta futbolístico. Pese a la derrota frente a Independiente por la Copa Libertadores, se dio el gusto de mostrar la bandera más grande del mundo.

Antes del inicio del partido la hinchada "manya" desplegó el gigantesco trapo de 309 metros de largo por 50 de ancho, el cual cubrió más de la mitad del estadio Centenario de la capital charrúa. Sus 15 mil metros cuadrados de superficie le darán el motivo necesario para poder ingresar en el libro Guinness de los récords.

Lamentablemente para los ojos deportivos, no será fácil encontrarla cotidianamente en la cancha ya que mover sus 1.880 kilos requirió el esfuerzo de más de 300 personas, además de ocasionar algunas modificaciones a ciertas divisiones de la tribuna Olímpica y de la Ámsterdam.

Seguro seguro

Los porteños debemos estar orgullosos de nuestra #seguridad: Federal + Metropolitana + Seguridad Privada. Esto si que es #nuncamenos! :P

De aceitunas y zánganos

Dicen que en la zona de Cuyo no hay mano de obra para la cosecha de aceitunas debido a que los peones prefieren quedarse con su Plan Trabajar antes que trabajar en blanco por lo que dure la zafra. La noticia puede ser tomada como tendenciosa, sobredimensionada o sólo de color, pero demuestra la cara infame de la ayuda social.

El caso de las aceitunas -en el que no discuto la alta o baja remuneración del trabajo- es sólo la punta de un iceberg que desde el comienzo de este gobierno Kirchner-Fernández viene creciendo de manera abrupta. La idea que ronda en mi cabeza en los últimos años hoy gana otra celda de mi disco rígido: aberrantemente, el negocio es quedarse en casa, no preocuparse por nada y recibir un Plan Trabajar.

No desestimo la ayuda gubernamental, ni despotrico contra la presencia del Estado en los sectores marginados; sino que voy contra la carencia de sus deberes y obligaciones, en contra de la fomentada cultura de cobrar sin demostrar interés en el crecimiento propio.

Resumo entonces: bienvenida la ayuda como posibilidad de crecer, y la integración social como un empujón para el ascenso de clases. Pero no como una acción “suma votos” de subvencionar a mis futuros electores, ni tampoco como intento de achicar estadísticas que hablen de desocupación o pobreza –que en algún punto llegan a ser lo mismo-.

Lamentablemente de estos casos estamos llenos. En realidad siempre sentí que lo estuvimos, con más o menos números, pero la verdad me da mucha bronca la ideología oficial que hoy nos baja la línea exitosa de la vagancia y el anarquismo. De saber que a veces vale más ser vivo que honrado, reflotando una vez más la visionaria letra de “Cambalache”, escrita por Enrique Santos Discepolo hace casi 80 años.

Hay equipos!

Llega el viernes y una nueva tendencia informativa nos pone a tiro de otra fecha del Clausura. Olé y CanchaLlena, dos de los portales deportivos más visitados, nos brindan a primera hora las posibles formaciones de los equipos intentando forjar una nueva costumbre para arrancar el fin de semana.

Por el lado del diario deportivo local, la sección lleva el nombre "Así forma tu equipo" y deja entrever que todavía está en proceso de elaboración ya que carece de retoques de diseño -cero producción gráfica ni herramientas web- aunque la información para la que fue creada es simple y directa.

Por su parte, el segmento "Así forman: los once de..." del diario La Nación -la primera en innovar en este servicio de formaciones express- nos deleita la vista por su elaboración en formato Flash, donde podemos clickear sobre el escudo de nuestro equipo y ahí acceder a toda su información -inclusive los jugadores se ubican en la cancha virtual, una paquetería-.

De este modo no tenemos forma de llegar a la cancha sin saber si el 4 que puteamos sigue como titular o si el 9 se quedó afuera por la última lesión, siempre y cuando el medio no se equivoque o el DT juegue al misterio hasta los últimos instantes.

PD: sí, coincidimos: fueron muy pocos creativos a la hora de bautizar sus secciones.

Un nuevo acto del Hombre Pie

Único e irrepetible

El mito sigue vivo! Aquel personaje que Homero Simpson protagonizó para ejercer justicia se encuentra nuevamente en acción. Esta vez en forma de una asociación llamada de forma tan graciosa como acertada, "Internacional Pastelera".

Los imitadores del querido "Hombre Pie" actuaron esta vez contra un religioso -aunque de religioso dudo que tenga mucho- por sus comentarios realizados en más de una ocasión sobre la homosexualidad y el Sida, entre otras barrabasadas.

El jefe de la Iglesia Católica de Bélgica, André-Joseph Leonard, opinó cosas como que "el Sida es una especie de justicia intrínseca", frase que le valió en su momento un tortazo a manos de la misma asociación justiciera. Esta vez la dulce agresión le llegó por unas apreciaciones que tuvo contra la homosexualidad y sus libertades para elegir tener un hijo.

La Internacional Pastelera ya es conocida en el mundo ya que se ha jactado de practicar sendos tortazos a personajes públicos como Bill Gates o Nicolás Sarkozy.

Mirá el video de la agresión: http://www.clarin.com/mundo/meten-tortazos-Iglesia-Catolica-Belgica_0_457754438.html

Un retwitt para el ojo idiota

Víctor Hugo Morales @victorhugo590 Aplaudiré a cualquier trabajador que le saque un buen monto a la empresa que lo oprime desde hace rato. Aplaudo a Luis Siri. Es justicia.

Martín Monzón @martinprensa Era de esperar. Justificar el fin con medios mafiosos, y encima con apoyo del gobierno de turno. No le da nada de vergüenza?

En relación a "Yo quiero $3.150.000 para mí" de TN.

Peleando la tabla... de goleadores

Cámpora es hoy el máximo goleador

Arañando ya la mitad del Torneo Clausura, hay un dato estadístico que llama la atención. La tabla de posiciones y la de goleadores muestran un llamativo desencuentro, ya que los equipos líderes no poseen arraigados artilleros, y son los clubes de peor andar los que poseen sendos representantes en el ránking de goles.

Hoy la cima de la tabla de posiciones refleja la solidéz de Estudiantes, Vélez, Godoy Cruz y Argentinos –equipos que al mismo tiempo disputan la Copa Libertadores-, y de los buenos momentos de River, San Lorenzo y Olimpo, acompañados por las buenas ráfagas de Racing, Banfield y Colón.

Neira no afloja

Sin embargo, el ránking de goleadores pone sobre el tapete representantes de equipos que navegan por los últimos puestos, como Huracán, Gimnasia de La Plata y Tigre. Javier Cámpora (6), Juan Neira (5) y Denis Stracqualursi (5) dejan fecha a fecha su marca en las redes argentinas, pese a la difícil realidad que atraviesan sus clubes -entre tantas, esquivarle al temido descenso-.

Tan llamativa es la estadística que para encontrar un goleador de Boca o de River hay que buscarlos en la línea de los 2 tantos, como Juan Román Riquelme –con sólo 2 encuentros jugados- o Paulo Ferrari –quien pese a que tiene mucha llegada, sigue jugando de lateral-.

Los únicos nombres experimentados que continúan vigentes en la tabla de goles son los de Ezequiel Maggiolo y del eterno Esteban Fuertes. Justamente, jugadores de equipos chicos que hoy se encuentran atravezando un my buen momento deportivo. Néstor Silvera y Mariano Pavone recién figuran por el fondo, donde ni siquiera encontramos al goleados histórico Martín Palermo que todavía no ha mojado.

Stracqua sigue prendido en la red

En fin, habrá quienes lo vean como algo positivo, como un recambio de nombres y la llegada de nuevos artilleros a nuestros torneos, así como otros opinen que nuestros goleadores han entrado en la decadencia general que hoy vive nuestro fútbol. Lo mejor para el debate es que las dos opiniones tienen su lado verídico.

Se siente, se siente...

No. No son costarricenses exigiendo que les devuelvan la entrada por no ver a Messi, ni tampoco hinchas del Barcelona quejándose por la convocatoria de Batista pese a la fatiga muscular del crack.

Es una marcha popular, una de las tantas que hoy caracterizan a Medio Oriente, que se dio ayer en la República de Yemén. Como ya muchas veces hablamos, la imagen de Lionel traspasa ámbitos y fronteras. Para muestra, basta esta foto. Un lindo hallazgo.

"Sin más armas en la mano que un 10 en la camiseta"

Imágenes y sensaciones de Malvinas

Pasaron 29 años de aquel hecho, justo la edad que en algo más de un mes cumpliré, y aunque afortunadamente la viví por relatos, sigo teniendo 2 sensaciones internas.

Una es de seguridad: saber que fue una guerra absurda, aún más absurda que todas las demás guerras de nuestra humanidad; saber que fue un canallesco acto de cobardía de pseudo-dirigentes aprovechándose de un orgulloso acto de valor de niños-hombres soldados.

La otra no se cómo definirla, ya que todos los aniversarios veo la misma escena y no puedo dejar de replanteármela: un militar "entonado" dirigiendo la palabra a una multitud desbordante que colmaba la Plaza de Mayo, aplaudiendo y vivando la insana desición de su gobierno de facto, donde les anunciaba alegremente que enviaban a sus hijos al campo de batalla.

Hoy, 29 años después, me encuentro con todos en la cancha entonando la misma canción: "...el que no salta es un inglés", recordando que las Malvinas son argentinas y exigiéndole a nuestro propio ser "que la guerra no me sea indiferente".

Pintado de azul

Sentí un miedito cuando puse Play, es la pura verdad. Porque soy de pensar que los viejos clásicos que nos acompañaron en la pantalla chica en nuestra bella infancia no deben ser traídos a esta complicada madurez.

Pero al mismo tiempo se que no puedo oponerme a tanto "revival" de series y dibujitos prehistóricos que son reeditados para la pantalla grande. Y era de esperar que luego de Meteoro, Scooby Doo, G.I. Joe, Brigada A y demás hitos televisivos entraran a ese terreno nuestros simpáticos amigos Los Pitufos.

El 4 de Agosto será su estreno mundial en 3D, pero ya se puede ver en la web el trailer de la película de los pequeños seres azules. Si bien no me cayó del todo mal su personificación, me esperaba -o en realidad mi imaginación lo hizo- que la trama se desarrollara en el bosque, lugar en donde ellos vivían.

Pero bueno, hay que adaptarse a los nuevos tiempos, así que no objeto más nada -ni siquiera el personaje de Gargamel y su gato Asrael, demasiado reales para mi gusto- y les dejo el avance traducido.